Türk tasavvuf edebiyatının en eski eserlerinden biri olan Hoca Ahmed Yesevî’nin Dîvân-ı Hikmet’inin Afganistan’da yeni bir nüshası bulundu. Herat’ta yazıldığı düşünülen bu el yazması nüsha, Kabil Üniversitesi Öğretim Görevlisi Nasratullah Morad tarafından ilk kez TRT Haber’e anlatıldı.
Dîvân-ı Hikmet, İslamî öğretiler, peygamber sevgisi, dervişlik hayatı ve ahlaki nasihatler içeren tasavvufî şiirlerden oluşuyor. Morad, nüshanın 18. yüzyıl sonlarında, 1798-1807 yılları arasında yazıldığına dair ipuçları olduğunu ve metnin imla özelliklerinin Çağatay Türkçesi dönemine ait olduğunu belirtti.
Nüshanın, daha önce Kabil Üniversitesi’nden Dr. Aminullah Nail Xankeldi tarafından kendisine hediye edildiğini söyleyen Morad, başlangıçta içinde Dîvân-ı Hikmet olmasını beklemediğini ancak nüshayı inceledikçe eserin özelliklerini fark ettiğini ifade etti.
Şiirlerin hem aruz hem de hece ölçüsüyle kaleme alındığı bu nüsha, karton kapaklı ve pamuk ipinden dokunmuş bez ile sarılı. Morad, aynı zamanda Samsun 19 Mayıs Üniversitesi’nde yüksek lisans ve doktora eğitimi alırken Azerbaycan Türkçesi kurslarına da devam ediyor.
