Jhon Jader Durán Palacios, 13 Aralık 2003 tarihinde Kolombiya’nın Medellín şehrine bağlı Zaragoza bölgesinde doğdu.
Daha sonra ailesiyle birlikte Medellín’in Aranjuez mahallesine taşındı. Şu an (2025 yılında) 21 yaşında olan Duran, 1.85 metre boyu ve güçlü fiziksel yapısıyla dikkat çeken bir santrafor.
Futbol kariyerine 11 yaşında Envigado altyapısında başlayan Durán, 2019 yılında profesyonel sözleşme imzaladı ve aynı yıl ilk golünü attı. 15 yaşında Kolombiya Primera A’da gol atan en genç ikinci oyuncu unvanını elde ederek yeteneğini erken yaşta gösterdi.
2020 yılında The Guardian’ın “Dünyanın En İyi 60 Genç Yeteneği” listesine seçildi.
Ocak 2021’de ABD’nin MLS ekiplerinden Chicago Fire ile üç yıllık sözleşme imzaladı. 2022 sezonunda 27 lig maçında 8 gol atarak takımın “Golden Boot” ödülünü kazandı ve 17 yaşında MLS tarihinin en genç yabancı transferi olarak adından söz ettirdi.
Ocak 2023’te İngiltere Premier Lig ekiplerinden Aston Villa’ya yaklaşık 18 milyon sterlin karşılığında transfer oldu. 2023-24 sezonunda Premier Lig’de 5 gol, UEFA Konferans Ligi dahil toplamda 8 gol attı.
2024-25 sezonunda ise Premier Lig’de 7 gol ve Şampiyonlar Ligi’nde 3 gol olmak üzere toplam 12 gole ulaştı. Ayrıca Eylül 2024’te Premier Lig ve BBC tarafından “Ayın Golü” ödülüne layık görüldü.
Ocak 2025’te Suudi Arabistan’ın Al-Nassr takımına 77 milyon euro (artı 15 milyon euro bonus) karşılığında transfer oldu. Bu transfer, Aston Villa’nın tarihindeki en yüksek ikinci oyuncu satışı olarak kayıtlara geçti. Al-Nassr’da 13 lig maçında 8 gol atan Durán, özellikle iki rövaşata golüyle büyük yankı uyandırdı.
